日本とカナダ、第三国退避で協力 互いの国民を保護、覚書に署名