【ニューヨーク共同】９月３０日のニューヨーク株式市場のダウ工業株３０種平均は３日続落し、前日比４４３・８７ドル安の５万０９０６・０５ドルで取引を終えた。米長期金利が高水準で推移していることが相場の重荷となり、幅広い銘柄に売り注文が出た。