殺人未遂被告、遺体で発見 函館、病院から行方不明