【ニューヨーク共同】１０月３１日のニューヨーク株式市場のダウ工業株３０種平均は３日ぶりに反発し、前日比４０・７５ドル高の４万７５６２・８７ドルで取引を終えた。米国と中国の貿易摩擦の緩和を期待した買い注文が優勢だった。