足摺海底館、老朽化で営業終了へ 登録有形文化財、運営継続は困難