【ニューヨーク共同】７月３１日のニューヨーク・マーカンタイル取引所の原油先物相場は反発し、指標の米国産標準油種（ＷＴＩ）の９月渡しが前日比１・０８ドル高の１バレル＝８４・６７ドルで取引を終えた。