気象庁によると、31日午前3時47分ごろ、関東と東北で地震があった。震源地は茨城県沖で、震源の深さは約40キロ、地震の規模を示すマグニチュード（M）は4・1と推定される。この地震による津波の心配はない。

　最大震度3を茨城県で観測。千葉県で震度2を観測。埼玉県、東京都、群馬県、栃木県、福島県で震度1を観測した。

＝埼玉新聞WEB版＝