【ロンドン共同】英主要メディアは４日、米中間選挙でトランプ大統領の与党共和党が上下両院で多数派を失ったことを速報した。フィナンシャル・タイムズ紙はトランプ氏が選挙を自身への信任投票と位置付けたことが裏目に出たと指摘。「トランプ氏の終焉の始まり」だと論評した。