【ニューヨーク共同】週明け８月３１日のニューヨーク株式市場のダウ工業株３０種平均は続落し、前週末比３７４・０９ドル安の５万３１８５・９０ドルで取引を終えた。米軍が約１カ月ぶりにイラン攻撃し、情勢悪化懸念から売り注文が優勢だった。