英ダガー賞、雨穴さん逃す 「変な絵」翻訳部門で最終候補