部活コーチ、生徒に性加害 十数年前の事件、在宅起訴