大阪の男性死亡、傷害疑い男逮捕 焼き肉店の関係者、関連捜査