林総務相、選挙報告書訂正で陳謝 「秘書が不適切処理」と辞任否定