米プロフットボールＮＦＬのスティーラーズは１３日、１９シーズンにわたってチームを率いてきたマイク・トムリン監督（５３）が退任すると発表した。チームは１２日にプレーオフで敗退していた。

　トムリン氏は２００７年に監督に就任。０８～０９年シーズンにはスーパーボウル制覇に導いた。ＡＰ通信によると、現在の米主要プロスポーツで最も長く指揮を執っている監督だった。（共同）